الهايكو HAIKU

تكاد تكون قصيدة الهايكو فنا يابانيا خالصا ،رغم أن هناك شعراء من مختلف بقاع العالم استهواهم هذا الفن و نظموا على شاكلته قصائد لامعة، سارت بذكرها الركبان..
و تجنح قصيدة الهايكو - في انكتابها- نحو البساطة والشفافية والوضوح ، كما يغلب على مفرداتها قاموس الطبيعة ، وهي في غالب الأحيان لا تتجاوز ثلاثة أسطر إلى أربعة إلا فيما ندر.
سأحاول هنا أن أجمع ما أصادفه من قصائد هايكو ، متمنيا أن يقترح علي الإخوة الأدباء بعض ما يصادفهم من غررهذا الفن الجميل .. حتى يتسنى لنا جميعا الاستمتاع برقة قوله وبديع صوره وخفة روحه.
مع محبتي

القمر الخريفي.
تشردت طوال الليل
حول البحيرة.
باشو

اللص أخذ كل شيء
ماعدا القمر
على النافذة
ريوكان

ليلة صيف
القمر محطب صغير
يبدو قصيدة هايكو
برونل

بركة ماء قديمة
ضفدعة تغطس فيها
صوت الماء
باشو

فراشة

ما ظنتها زهرة ساقطة
ترفرف عائدة إلى الغصن
كانت فراشة
مورتيك

قمر الحصاد

فقط لو استطعنا
إضافة مقبض إلى القمر
لأصبح مروحة رائعة.
سوكان

في كوخي
كل ماعندي لأقدمه لك ,
هو أن البعوض صغير

هذا الدرب
لا أحد يطرقه
إلا المغيب الخريفي

باشو

غيمة بيضاء
تمر موشوشة
فوق أشجار اللوز

شيكي

صباح ثمل،
عصفور يغرد
كي يصحيه