المظلة

افتتاح الموسم الثقافي للصالون الادبي بفضاء الهمذاني ليلى ناسيمي   ليس بالأمر الهين أن أكتب عن تجربة ثقافية مميزة أحمل قلبي رفة إلى فضائها كلما دعى داعيها . إنها تجربة الصالون الأدبي الذي شهدت ميلاده في حفل افتتاح مشهود بفضاء بلادي، وحضرت اليوم افتتاح موسمه الثاني في فضاء الهمذاني حيث استقر به المقام أخيرا وحيث استمتعنا جميعا بجلسات الشعر والتواصل الأدبي البناء طيلة الموسم الماضي، بل حتى في عز... [اقرأ المزيد]

أنطولوجيا الصالون الأدبي للشعر المغربي بالفرنسية" تابع"   يسعد الصالون الأدبي أن يقدم للأدباء المغاربة والعرب أنطولوجيا الشعر المغربي بلغة موليير"اللغة الفرنسية" ،;ويعتزم الصالون نشرهذه الأنطولوجيامستقبلا في كتاب إذا ما توفرت له الإمكانيات المادية لذلك، هكذا سنقدم تباعا قصائد مترجمة إلى اللغة الفرنسية لشعراء مغاربة من أجيال مختلفة ، مقياسنا في الاختيار أذواقنا المتواضعة وتوفرالنصوص ، لذا نهيب... [اقرأ المزيد]

الهايكو   HAIKU تكاد تكون قصيدة الهايكو فنا يابانيا خالصا ،رغم أن هناك شعراء من مختلف بقاع العالم استهواهم هذا الفن و نظموا على شاكلته قصائد لامعة، سارت بذكرها الركبان.. و تجنح قصيدة الهايكو - في انكتابها- نحو البساطة والشفافية والوضوح ،  كما يغلب على مفرداتها قاموس الطبيعة ، وهي في غالب الأحيان لا تتجاوز ثلاثة أسطر إلى أربعة إلا فيما ندر. سأحاول هنا أن أجمع ما أصادفه من قصائد هايكو ، متمنيا أن يقترح... [اقرأ المزيد]

قوة الحلم في القصة المغربية الجديدة    محمد سعيد اريحاني -I تمهيد: فكرة ترجمة نصوص القصة المغربية القصيرة إلى اللغة الانجليزية كانت في البدء نابعة من عدم قبول الشح الواضح في النصوص السردية المغربية المكتوبة أو المترجمة إلى اللغة الانجليزية .و كان هذا الحس بالغيرة ورد الاعتبار هو محرك مبادرة ترجمة نصوص سردية مغربية جديدة للتعريف بها لدى القارئ الآخر. لكن هذا القارئ الآخر ليس قارئا محايدا بل... [اقرأ المزيد]

    حفريات الذاكرة من خلال رواية *رجال وكلاب *للروائي مصطفى لغتيري محمد البوزيدي   1 تقع رواية رجال وكلاب في 87 صفحة من القطع المتوسط، ،وقد صدرت في حلة أنيقة عن إفريقيا الشرق سنة 2007 ، وعلى الغلاف بدت لوحة تبين شخصا كئيبا يلبس ثيابا تحيل على الحزن والأسى واللون القمحي الرهيب ،وبجانبه حيوان يبدو أنه أجرب ومريض ،بينما يحيل الفضاء الداخلي العميق إلى تلبد الأجواء، بشكل يحيل لاندماج  الليل مع... [اقرأ المزيد]

قوة الحب في القصة المغربية الجديدة قراءة عاشقة لنصوص "أنطولوجيا الحب"   بقلم محمد سعيد الريحاني      -I تمهيد:  "الحاءات الثلاث" مشروع إبداعي وتنظيري يهدف إلى التعريف بالقصة المغربية القصيرة عبر ترجمتها للغة الإنجليزية ثم نشرها ورقيا باللغتين العربية والإنجليزية، كما  يتقصد التأسيس لمدرسة مغربية قادمة للقصة القصيرة من خلال المشترك المضاميني والجمالي المُجَمَّعِ  بين النصوص الخميسين للكاتبات... [اقرأ المزيد]

أنطولوجيا الصالون الأدبي للشعر المغربي بالفرنسية" تابع"   يسعد الصالون الأدبي أن يقدم للأدباء المغاربة والعرب أنطولوجيا الشعر المغربي بلغة موليير"اللغة الفرنسية" ،;ويعتزم الصالون نشرهذه الأنطولوجيامستقبلا في كتاب إذا ما توفرت له الإمكانيات المادية لذلك، هكذا سنقدم تباعا قصائد مترجمة إلى اللغة الفرنسية لشعراء مغاربة من أجيال مختلفة ، مقياسنا في الاختيار أذواقنا المتواضعة وتوفرالنصوص... [اقرأ المزيد]

جلجاميش. جلجاميش شخص حقيقي حكم منطقة "أوروك" في جنوب بلاد ما بين النهرين في النصف الأول من الألف الثالثة ق.م ..غير أن الملحمة تدعي أن نصفه كان إلها ونصفه بشرا ..أعجبت به "عشتار" إلهة الحب ورغبت في الزواج منه..اغتاظ منه الإله "أنو "فأرسل إليه بطلا يدعى أنكيدو ليقضي عليه . لكن جلجامش صارعه وتغلب عليه ،فأصبحا صديقين حميمين. رفض جلجاميش الزواج من عشتار،فغضبت،وأرسلت له ثورا إلهيا ليقتله ،لكنه تغلب عليه... [اقرأ المزيد]

أنطولوجيا القصة العربية    يتوقع أن تصدر قريبا  أنطولوجيا القصة العربية والتي يعدها الشاعر والروائي والمترجم منير مزيد رئيس مؤسسة آرت جيت للثقافة حوار الحضارات. .. بثلاث لغات العربية والانجليزية والرومانية.  وفيما يلي أسماء الأدباء الذين ضمت الأنطولوجيا نصوصهم، مصنفين حسب الدول التي ينتمون إليها: رحاب الصائغ/ العراق اغادير الاسدي/ العراق/ بريطانيا صبيحة شبر/ العراق رحاب الهندي / العراق سلام نورى/... [اقرأ المزيد]

في الذكرى الأولى لرحيل مليكة مستظرف. اليوم تحل الذكرى الأولى للرحيل المبكر والمفجع للكاتبة المغربية مليكة مستظرف.. سنة مرت على غياب هذا القلم النسائي ، الذي كان قد شرع  في نحث تجربته الإبداعية بأناة وتميز .. الألم  كان حاضرا بقوة في كتابات مليكة مستظرف ، ورغم الشجاعة التي تحلت بها الكاتبة في مواجهتها للمرض و التجاهل من طرف  الجهات الرسمية على الخصوص ، فإن صرختها المدوية التي فجرتها في وجه الجميع... [اقرأ المزيد]

إشراقات نقدية غالبا ما يجترح النقاد والمبدعون- في كتاباتهم وحواراتهم وتعاليقهم..-عبارات نقدية عميقة ، قد ثقفها العلم والخبرة ، فيتلقفها بلهفة  عشاق الأدب ، ويخصصون لها حيزا أثيرا في الذاكرة .. وشيئا فشيئا تغدو هذه العبارات من مأثور القول ، تتناقلها الألسنة، فتضارع- بذلك- الحكم والأمثال في تداولها بين الناس. سأحاور في هذه الصفحة ترصد هذه الإشراقات النقدية ، وتسجيلها في هذه الصفحة ، متمنيا أن يبادر... [اقرأ المزيد]

أنطولوجيا الصالون الأدبي للشعر المغربي بالفرنسية" تابع"   يسعد الصالون الأدبي أن يقدم للأدباء المغاربة والعرب أنطولوجيا الشعر المغربي بلغة موليير"اللغة الفرنسية" ،;ويعتزم الصالون نشرهذه الأنطولوجيامستقبلا في كتاب إذا ما توفرت له الإمكانيات المادية لذلك، هكذا سنقدم تباعا قصائد مترجمة إلى اللغة الفرنسية لشعراء مغاربة من أجيال مختلفة ، مقياسنا في الاختيار أذواقنا المتواضعة وتوفرالنصوص... [اقرأ المزيد]

مظلة في قبر قصص قصيرة جدا المؤلف :مصطفى لغتيري الناشر:منشورات القلم المغربي لوحة الغلاف ابراهيم عوض الطبعة الأولى 2006   الإهداء إلى كل الأحبة في كل مكان..     مالك الحزين في مراكش.. على أسوار قلعتها القديمة، كان مالك الحزين يتربع على عرش المدينة.. من عليائه يتأمل تكاثر الحمام من حوله، وتناقص بنات جنسه، بشكل يهددها بالانقراض.. بروية كان يفكر في الأمر، وهو... [اقرأ المزيد]

الإنتخابات التشريعية وانتظارات الأدباء الشباب إعداد: عبدالعالي بركات   سعيا منا إلى ملامسة انتظارات الأصوات الأدبية التي تمثل الأجيال اللاحقة، من الحكومة التي سيتم انتخابها قريبا، خصوصا في الشق المتعلق بالشأن الثقافي،وقفنا عند مسألتين أساسيتين، وهما أن هناك من يرعى بداخله بذرة التفاؤل، ويعلق بالتالي آمالا كبيرة على الحكومة القادمة، وإن كان لا يخفي توجسه من عودة عقارب الساعة إلى الوراء، وهناك... [اقرأ المزيد]

مختارات من القصة القصيرة جدا العالمية   الشهرة. رآها الشاعر تمر بسرعة ،وبسرعة جرى وراءها،واشتكى: -لا شيء لي أنا ؟لقد ميزت شعراء كثيرين أقل مني ،وأنا متى يأتي دوري؟ ودون أن تتوقف ،نظرت الشهرة إلى الشاعر بازدراء،وأجابته ضاحكة ،ومسرعة الخطو: - في غضون عامين بالضبط، وعلى الساعة الخامسة زوالا بمكتبة كلية الفلسفة والآداب ،سيفتح صحافي شاب أول كتاب نشرته ،وسيأخذ منه معلومات لإنجاز دراسة تبجيلية .أعدك... [اقرأ المزيد]